Couple fun things

I don’t know about you all, but I can’t stop crying about all the Planned Parenthood stuff — all those sweet babies — and on the one hand, I feel like it’s sort of disrespectful to think of fun, light things, like the only things we should be doing are everything we can to make it stop, but on the other, I personally don’t function well at all when I’m approaching the depths of despair, and I have a lot of people to take care of, so focusing on fun, light things is helpful. And I have a couple of them!

(1) I was sure I’d have some good name chats on my vacation, and I was right. My sisters-in-law know all sorts of people having babies, and some of the most interesting names I heard were:

Benya (that spelling) (boy), said ben-EYE-ah. I’d seen Benia recently online for a couple (!) girls, which I’d thought was said BEN-yah, but then read that it was said ben-EYE-ah, so when my SIL told me about Benya I assumed it was for a girl, but no. I looked it up, and found this:

“Given Name BENAIAH

GENDER: Masculine
USAGE: Biblical
OTHER SCRIPTS: בְּנָיָהוּ (Ancient Hebrew)
PRONOUNCED: bi-NIE-ə (English), bi-NAY-ə (English)   [key]
Meaning & History
From the Hebrew name בְּנָיָהוּ (Benayahu) meaning “YAHWEH has built”. This was the name of numerous Old Testament characters.
OTHER LANGUAGES: Benayahu (Biblical Hebrew)
Do any of you know any more about this name, or know anyone (boy or girl) so named?

Traigh (boy), said TRAY. I feel like I’m pretty up on Irish names, but I’d never heard this one! There wasn’t much to find on it, but I did find this:

“The name Traigh is a baby boy name.

Irish Meaning:
The name Traigh is an Irish baby name. In Irish the meaning of the name Traigh is: Strand.

I don’t even know what’s meant by “strand”? Like strand of hair? Like to strand on the side of the road? I do love the sound and spelling. Do you know any Traighs?

Olive (all the rage right now!), Walter (on a tiny baby! sooo cute!), Lennon (so hipster!), Joy (as a middle name, I love it!)

(2) I posted about my consultation for Marci and her husband back in May — her baby has arrived! Go take a look at that beautifully named baby girl! It’s an awesome post — lots of birth story info and lots of name info, since they didn’t decide on her name until the next day, and Marci said she was surprised by what they ended up with. (It’s lovely!)

(3) The feast of Sts. Anne and Joachim was the Sunday I was away, July 26. My mom took this picture for me in one of the churches she visited:

stanne

and I saw this and this online on the feast day also (from here and here, respectively). Beautiful! And I’ve heard from a few different readers that St. Anne has been powerfully interceding in their lives. What a blessing to have her as a patron saint!!

My boys have let me know that my time on the computer is up and they are “staaarving” so I’m off to make lunch — we’ll chat more tomorrow! 🙂 ❤

Baby name consultant: Saintly, different first initials, easy to spell

Caitlin and her husband are expecting their third little one, gender unknown (another green bean!). Their daughters are named:

Claire Camille
Margaret Joyce (called Maggie)

Beautiful names! Caitlin writes,

Their middle names are our paternal grandmothers’ first names. We’d like to continue that tradition, so we have the following names left to work with:

Jacqueline
Shirley
Paul
Francis
William
Warren

We’d like all of our children’s first names to be their patron saints. We gravitate towards classic English/Irish/Scottish names to tie in with our cultural heritage and our last name — Burch … We would like to do different first initials for everyone … And it has to be easy to spell.”

To give you a further idea of their taste, for boys Caitlin and her husband have considered:

James
Thomas
Henry
Patrick
Peter
George
Benedict

And for girls:

Alice
Beatrice
Helen(a)
Felicity
Jane
Julia
Agnes

Lots of names to work with! After much thinking and musing and taking to my Baby Name Wizard book for ideas, I came up with several ideas for each gender — I always shoot for three, but I had four for each that seemed so spot on to me that I couldn’t narrow it down any further:

Girls
(1) Alice
I was so excited to see that Caitlin and her husband had discussed Alice! It was the first one I had on the list I’d made for her as I was reading her email! I love Alice as a sister to Claire and Margaret/Maggie, and from their family names, I really like the idea of Pauline for Paul — Alice Pauline has such a lovely ring to it, I love it.

(2) Lydia
Lydia is one of my favorite names, and I was delighted to see it pop up in my research. I love that it looks short-ish like Claire but has the same number of syllables as Margaret. I quite like Lydia Shirley or Lydia Jacqueline or Lydia Frances (for Francis of course).

(3) Louisa (nicked Lucy?)
Both Louisa and Lucy seemed like good options for this family — luckily I don’t think they have to choose! Lucy is such a natural nickname for Louisa in my opinion. Louisa totally has the Brit feel of Claire and Margaret, and Lucy is spunky and sweet. Louisa Jacqueline? Louisa Pauline? Louisa Frances?

(4) Eleanor or Violet
Charlotte and Eleanor were names that seemed spot on as sisters for Claire and Margaret, but Charlotte repeats the C initial, and at the time I did this consultation for Caitlin I was still of the opinion that Eleanor is not a saint’s name (I’ve since revised my thinking — there’s a good argument that it can be considered to be related to Helen(a), which was on the list of names Caitlin and her husband have discussed). Both Charlotte and Eleanor pointed me to Violet, and as soon as I saw it I thought it would work well — it can be considered Marian, which is so awesome. I really like Eleanor Frances, Eleanor Pauline, Violet Shirley, Violet Pauline, and Violet Frances.

Boys
(1) Henry
Like with Alice, Henry was my #1 suggestion for Caitlin even before I read that it’s one of the names they’ve discussed! Woo! I love Henry, and it seems a smashing brother name for Claire and Margaret. I like it best as Henry William, and Henry Francis has a really nice flow to it, but it always makes me think of Betty’s second husband in Mad Men (Henry Francis). I learned recently though that I’m dating myself by being influenced by Mad Men, so maybe it’s a non issue? It’s very handsome!

(2) Samuel or Benjamin
Samuel and Sam (Sam!) are great great names and a perfect fit for a brother of Claire and Margaret/Maggie. I like Samuel Francis best, but Samuel Warren works too. And Benjamin has a similar feel to me, and is a bit closer to the feel of Claire and Margaret than is Benedict (from their list), in my opinion. Benjamin Paul is nice because Benjamin is so long and Paul so short; I like Benjamin Francis a lot too.

(3) Edward or Edmund
I love Sts. Edward the Confessor and Edmund Campion — how to choose?! Haha! They’re both British-y, and they both have really cute nickname options (Ed/Eddie, Ted/Teddy, Ned … my dad even had a friend named Edward who went by Zeb!). Edward Francis, Edward William, Edward Warren, Edmund Francis all sound great to me.

(4) Joseph
What else to say? Joseph is classic, masculine, saintly, just. Joseph Paul, Joseph William, and Joseph Warren all work well; I’m not including Joseph Francis because of the ph and F running into each other, but I don’t hate it.

Those are my ideas! What do you all think? What other ideas do you have for a brother or sister to Claire and Maggie?

Baby name consultant: Ideas needed for #5 green bean

Laura and her husband are expecting their fifth baby! (“Green bean” because they don’t know if they’re having a boy or girl. Like “Team Green.” I’m kind of crushing on calling the babe a green bean! Is it weird? Or really cute? I’m thinking cute!)

She writes,

You must get tons of these requests all of the time, but if you have time, could you say a little prayer for our little one on the way and maybe even suggest a name or two?

I’ve said it before and I’ll say it again — it is nothing short of a privilege to play a role in naming a baby! You all have given me such joy by asking me for my thoughts/suggestions/ideas, and be assured I pray for each of you and your babies.

Back to Laura! Her other kids are named:

Isabella Jane (called Bella)
Christian James
Gabriel Wayne
Quinn Michael

So many of my favorite notes are hit with this sib set!

Since Laura told me they’re “totally drawing blanks” and “kind of at a loss,” I tried to come up with some extra names for them (I always shoot for three, but was able to come up with four for girls and five for boys):

Girls
(1) Juliana
As you all know, I almost always start with the Baby Name Wizard book when coming up with suggestions, as it provides a list of boy and girl names similar in style/feel/popularity for each entry. Since Isabella is Laura’s only girl, I used the girl suggestions for her name as inspiration more than the boys’ names, and Juliana was a top suggestion for her. I love it for this family — I think it fits in so well with all the other kids.

(2) Hannah or Anna
Hannah was a match for a bunch of the names I looked up — both names they’ve used already and ones that seemed like a good fit. It’s soft and sweet, and Hannah’s story in the Bible is so great. Hannah is a form of Anna, and Anna popped up in my research as well, so it seemed a perfect suggestion.

(3) Lily
Lily reminds me a lot of Quinn — short and punchy; it’s also similar in style to a lot of names that seem like ones Laura and her husband would like. It’s also Marian, which you all know is probably my very favorite kind of name!

(4) Sofia/Sophie or Fiona
These two seem so similar in sound to me that I included them as part of the same suggestion. Sofia (or Sophia) or just Sophie as a given name is really similar to Isabella in my opinion — pretty, feminine, and popular — while Fiona brings in the Irish feel like Quinn. I like them both, a lot.

Boys
(1) Owen
Owen is far and away my first suggestion for this family for a boy. Quinn feels a little bit like an outsider, with a different style and feel from his brothers, and I feel like Owen bridges that gap really nicely.

(2) Nicholas (nicked Cole?)
Nicholas leans more toward the feel and style of Christian and Gabriel to me, which is great, but using a nickname like Cole brings Quinn right back in again. I love Nicholas nicked Cole (we seriously considered it for my youngest).

(3) Austin
Laura’s taste reminds me a lot of one of the consultations I did a while ago where the family has an Austin and a Christian and one of the daughter’s middle name is Isabel. Austin is fun because it started out as a contracted form of Augustine — so it’s heavy hitting saint-wise without hitting you over the head with it. And it’s got that British Isles feel that I could see Quinn fitting in easily with.

(4) Luke/Lucas
Luke and Lucas both showed up a lot in my research as similar to a lot of Laura’s picks and other names that I suspected might be ones she and her hubs might like. They’re great, solid names — Biblical like Christian and Gabriel, short and punchy like Quinn.

(5) Jude
I was particularly interested in the boy names that the Baby Name Wizard suggested as similar to Quinn, and one of my faves was Finn … but that’s out since it rhymes with Quinn, so I looked up Finn and saw Jude and immediately thought it made a lot of sense for this family. (In case it’s helpful, the others similar to Quinn are Donovan, Reid, Owen, Wyatt, and Griffin.)

I thought I’d share the other names I almost suggested but ended up deleting for whatever reason, in case they’re helpful: Abigail, Chloe, Colin, Caleb, and Charles nicked Charlie.

Those are my ideas! What do you all think? What else would you suggest for Laura’s new little baby-on-the-way?

Girl names turned surnames

I’ve written before about boy names that have “gone girl” but I’ve compiled a small list of names that started out as feminine first names that then became surnames, and I think (though I could be wrong) that last names as first names historically tended to be given to boys? Can anyone verify that? (I know the South has different traditions regarding last names as first names for girls.)

I’m sure there are much more than this, but these are just what I happened upon while reading Reaney & Wilson this morning:

Annas, Anness, Annis, Anniss are all from Old French Anés, which was “the vernacular form of Agnes”

Annatt, Annett, Annetts, Annott are from Ann-ot, which was a diminutive of Ann, which was a pet-form of Annes (Agnes)

Ebbetts, Ebbitt, Ebbutt may be from Ebbot or Ebbet, which were diminutives of Ebb for Ibb, which was a pet-name for Isabel

Emmatt, Emmet, Emmett, Emmitt, Emmott, Emmert, Emett, Hemett all from Emmot, which could be from a place in Lancashire, but also “Emmot was a very common pet-name for Emma”

Ibbelot, Iblot from Ibb-el-ot, a double diminutive of Ibb, which could be a pet form of Isabel (also of Ilbert)

Ibbott, Ibbett, Ibbitt, Hibbit, Hibbitt, Hibbott, Ibbs, Hibbs can all come from Ibb or Ibb-ot, which is a diminutive of Ibb

Ibell, Hibble, Hible from Ib-el, a diminutive of Ibb

Ibson means “son of Ibb”

Ibbelot, Iblot are from Ibb-el-ot, which is a double diminutive of Ibb

Libby, Lebby were surnames from pet names of Isabel

Libbet, Libbett from Libb-et, from Libb, which was a pet form of Isabel

The thing I love most about these is their possibility as fresh-seeming nicknames or variants of Agnes, Emma, Isabel, and Elizabeth for girls (I’ve actually heard of a woman named Elizabeth who goes by Libbett), and variants for honoring female relatives for boys (like, naming a boy Emmett after Grandma Emma or Hibbs after Grandma Elizabeth or Isabel). What do you all think?

Baby name consultant: Isabel, Maggie, Julia, Olivia, or … ?

Jennie and Matthew are expecting their fourth baby, a girl. Jennie writes,

We seem to be stuck at an impasse with a few names we like, but none that we can really agree on … We tend to like fairly traditional names. I really love a lot of the flowery vintage type names, but my husband tends to like the more classical names (not that the two are necessarily mutually exclusive).”

This baby girl will be joining three siblings:

Hannah Claire
Abigail Elizabeth (often goes by Abby, but not always)
Lucas Francis (called both Lucas and Luke)

I love their style! Currently, their top favorites for baby girl #3 are:

Margaret (we would most likely call her Maggie)
Isabel
Julia (We also like Juliet, but wonder if she would get too many Romeo jokes)

Says Jennie,

Lately, I have been favoring Isabel, although one of my best friends has a daughter with the same name, so I am slightly hesitant to use it. I also wonder if it would fit with the style of our other children’s names?
My husband’s favorite of the list is Maggie. I like it and definitely think it would fit well with our other kids’ names, but I also think it is a tiny bit boring (no offense to any Maggies out there). We like the name Julia, but our kids have a cousin named Julia. She’s a little bit older than they are and lives in a different state, but nonetheless, I’m still unsure if we should use it.

A few names that we like, but that are out for various reasons: Genevieve, Josephine, Emma (and Emily), Amelia, Lily, Madeline, Catherine and any variation of Mary (sad, I know, but my husband has a sister named Mary and refuses to use the name because of her). I also want to try to stay away from another Old Testament girl’s name, despite the fact that there are a few I like.

We are also stuck on a middle name. I was rooting for Faustina, but my husband says “no way.” I also like the more common Grace and Rose, but we would prefer a strong feminine saint name. We were thinking of Avila or Siena. What do you think?

First off, some thoughts about Jennie and Matthew’s current ideas and answers to their questions about them:

Isabel is lovely! It’s my favorite of the Isabel(le/a) names, sweet and sophisticated all in one. Regarding whether it fits with the other kids’ names — you all know that I usually start my consultations with the Baby Name Wizard book as it offers, for each entry, boy and girl names that are similar in style/feel/popularity. According to the BNW, Isabel definitely fits with the other kids! It’s listed as similar to both Lily and Madelyn, which are similar to all three of your kids’ names. Nice job, Jennie and Matthew! The other kids’ names are all biblical, but then Isabel is too, as it’s a form of Elizabeth. It’s a nice way to take their style in a new direction. I will just caution that since Elizabeth has already been used as Abby’s middle name, namiacs (like me) would notice that you technically used the name twice, but there’s certainly no rule against it, and most people will never know Abby’s middle (unless they/she tells them), and Elizabeth and Isabel look so different that many may never even notice.

Re: Margaret/Maggie, I agree Maggie is just adorable. I wonder, if Jennie worries that Maggie is too boring, if Magdalene or Magdalena would spice it up enough for her? It’s a New Testament name, so like with Isabel, it adheres to their established style while also taking it in a new direction. And Madeline is a variant of Magdalene, so it would kind of like be using Madeline (which Jennie said she liked) but not (since she said they couldn’t use it). Though Maggie could be the everyday nickname, Jennie would have the fun of knowing that the full first name is unexpected.

Re: Julia and Juliet, again, just lovely. Julia’s a New Testament name as well, and Juliet is a diminutive of Julia (though it’s true that it’s usually used on its own), so it’s possible to name the baby Julia and use Juliet as a nickname (which might help with cousins having the same given name), or they could name her Juliet knowing that they’re giving her a variant of a New Testament name, which all ties back into the established style. (And no, I don’t think Romeo makes Juliet un-doable. I love Juliet!)

So really, of their three current ideas, I don’t think they can go wrong!!!

I love Avila and Siena (and Faustina, Grace, and Rose) as middle names (or first names) for girls, absolutely wonderful, all! I like the sound of Isabel Avila, Margaret Avila or Margaret Siena, Magdalene Siena, Julia Siena, Juliet Siena. Some other strong feminine saints that they might like to consider include Therese (of Lisieux), Edith (Stein), Edel (Quinn), Chiara (Luce Badano), Maria (Goretti) … I’m sure I can think of a million more if none of these was quite right …

As for new suggestions – I basically just looked up all the names they’ve already used and those they said they like (including the ones that can’t be used) and tried to find names in the overlapping areas. These were the results (I always shoot for three suggestions, but came up with five):

(1) Olivia
Olivia was the only name that was listed as similar to Hannah, Abigail, and Lucas. How cool! It’s not biblical as a name, but certainly there are loads of lovely references to olives in the bible, which to me make a nice connection with the other kids’ names. A mama I did a consultation for recently named her daughter Olive in large part because of how much she loved Psalm 128:3: “Your wife will be like a fruitful vine within your home, Your children like young olive plants around your table.” (She actually used the middle name Faustina, and loved the connection between St. Faustina and the Divine Mercy, and the writings of St. Oliver Plunkett, who she took as the baby’s patron, which talked about divine mercy.)

(2) Caroline or Charlotte (nicked Callie?)
Charlotte and Caroline were all over the spreadsheet I made of my research for this baby! They, as a name family, had hands down the most similarity to the names Jennie and Matthew like than any other name. Even the nickname Callie was included, showing up as similar to Maggie. I love these names because of their connection to St. John Paul (born Karol=Charles), and I know a bunch of people who have considered and/or used Karoline or Karolina, so that’s an option as well.

(3) Helen(a) or Eleanor (nicked Ellie or Ella?)
Helen, Helena, and Eleanor all share similar sounds and nicknames, so I’m grouping them together here. They all did quite well in my research, as did Ellie and Ella. St. Helena is a great patron saint for a little girl too, so if you didn’t care for it in the first name spot, maybe in the middle, since she was a strong female saint?

(4) Sofia/Sophia or Sophie
I started with Olivia, because it was the only name that fit all three of the other kids’ names’ style, and then listed the name that had the most similarity to Jennie and Matthew’s entire name list (Charlotte/Caroline), then the second most (Helena/Eleanor), and now the third most – both Sofia and Sophie scored high for this family, with Sophie being just a bit closer to their style. As with Olivia, Sophie isn’t a biblical name, but it is a biblical idea – there’s even a book of the bible named Wisdom. St. Madeleine Sophie Barat is also a great saint, so maybe Sophie as a middle name if they didn’t care for it as a first?

(5) Miscellaneous
There were a bunch of names that did well for Jennie and Matthew, but not well enough to include in my top suggestions. But I wanted to list them anyway:
— Chloe (New Testament)
— Cecilia/Celia (great saint)
— Lydia (New Testament)
— Evangeline (biblical idea, and has similar feel to the names they like but can’t use — Genevieve and Josephine)
— Violet (can be considered Marian, maybe a nice workaround for the Mary issue?)
— Grace (they’d thought of it as a middle, but maybe they’d like to consider it for a first name? Also Marian)

** Between when I emailed Jennie back with my ideas and today, she wrote me this:

One recent development is that the name Olivia is currently really growing on me. And I like the combination of Olivia Benedicta because “Benedicta” means blessing and I believe the Benedictine order has an olive on their crest, so the two names go together. Also, our daughter’s patroness would be St. Teresa Benedicta (Edith Stein) whom I really like and admire … my only reservation about Olivia is its huge popularity. Help!

I loooooove the idea of Olivia Benedicta!! What a great combo!! I would absolutely encourage Jennie and Matthew with this choice — I love the much-beloved and familiar Olivia paired with the heavy duty Benedicta, just wonderful!!

As for “much-beloved” — Olivia is indeed super duper uber popular right now — take a look:

olivia

So popularity is definitely an issue. My usual fallback in such cases is to suggest the name Livia. It’s so similar to Olivia, but much much less popular. Though it looks like Olivia with the O hacked off, it’s actually a name in its own right, with a long history of use going back to ancient Rome. It also has some Irish connection, in that the River Liffey, which flows through Dublin, has been personified in literature (a character in James Joyce’s Finnegan’s Wake) and art (a sculpture in Dublin) as a woman named Anna Livia, a play on the river’s name in Irish: Abhainn na Life. Livia also allows for the great Olivia nicknames of Liv and Livvy. I think people might have a tendency to think I’m crazy when I suggest Livia instead of Olivia — like, will it really make that much of a difference?? — but it does to me, so … there you go! 🙂

livia

Another name I sometimes to suggest to those who love Olivia but not the popularity is Avila — it’s got similar letters and sounds as Olivia and I think it could take the nicks Liv and Livvy AND it’s on Jennie and Matthew’s list as a possible middle! But it has a very different feel than Olivia, and while an argument can be made for Olivia having biblical connections via the abundance of olives in Scripture, there’s no biblical connection with Avila, and so it takes it that much farther away from the style of big sibs Hannah, Abigail, and Lucas. It’s also quite similar in appearance to Abigail. (It hasn’t been in the top 1000 in recent years, so no popularity graph to show.)

In this case, though, where one of the things that’s appealing about Olivia to Jennie is the olive connection, neither Livia nor Avila would likely work, since they have no connection to olives. So then I would suggest Olive itself. It’s risen somewhat rapidly in popularity over the last few years, but is still fairly uncommon:

olive

It too can take the nicknames Liv and Livvy (you all know how I am about nicknames! And Liv/Livvy is my favorite part of Olivia — they’re just so sweet! So being able to retain the nicks even while using a different name would be a plus for me).

So those are all my ideas/thoughts/suggestions! What do you all think? What comments do you have about the current ideas (including Olivia Benedicta), and what other suggestions do you have for Jennie and Matthew?

Catholic naming outside America

I read Jenny’s explanation of her kids’ names ages ago over at her blog Mama Needs Coffee, and this bit has stayed with me ever since:

“… while traveling in Italy (the first time) we chatted up a capuchin Franciscan from Poland in a restaurant in Assisi of all places, and as he bounced 7-month-old Joey on his knee, we proudly told him that his middle name was Kolbe “for Father Max.” The happy friar shot us a look of horror and asked in disbelief You took his family name?! So I guess the American trend of assuming surnames is not kosher the world over.”

I think I’m pretty knowledgeable about how to honor beloved saints within the landscape of the American baby naming scene, but I’d never really considered the idea that names that are okay here might be problematic elsewhere. I mean, certainly there’s a limit to how much parents should worry about such things, unless they’re planning to live abroad with their children, and being Catholic helps I think, because our saints come from every country. Biblical names also seem like a safe bet, since we all use the same Bible. But still I wonder …

Do any of you have any insights into what Catholic names to avoid if you’re worried about international opinions/sensibilities? Off the top of my head, certain categories of names that might cause issue are: surnames (as illustrated above), place names, and names traditionally given to one gender being used by the other. Do any of you have stories like Jenny’s?

Irish census records

I’ve been meaning to share this here for ages and I’m finally remembering to! Maybe you already know about it? But it was quite the find for me: Census of Ireland 1901/1911 and Census fragments and substitutes, 1821-51. It has:

All thirty-two counties for 1901 and 1911, searchable by all information categories, are now available on this site. Corrections and improvements will be ongoing, and we are very grateful to all users who have submitted corrections to us. A small amount of material is missing from the site, and will be placed online as soon as possible” (emphasis as in original).

I found my grandfather’s family, which was awesome, and one of the other fun things was seeing other Irish names by way of seeing the names of the people who lived near his address. Happy searching!

Holy Spirit names

A reader asked me for ideas for names to honor the Holy Spirit — cool question, right? I’d never thought of names for the Holy Spirit before, but it’s a lovely thought. This is what I came up with:

— A “spirit” meaning, like Hugh/Hugo

— A “dove” meaning, like Colum/Columba, Jemima, Paloma, Jonah, or Dove itself. Or this interesting treat (from behindthename):

UXUE

Gender: Feminine

Usage: Basque

Meaning & History: From the Basque name of the Spanish town of Ujué where there is a church dedicated to the VirginMary. Its name is derived from Basque usoa “dove”.

Mother Mary and the Holy Spirit in one name! But Uxue? I don’t even know how to say it! Haha!

— One of the ways I once heard the Trinity explained are that the Father is the lover, the Son is the beloved, and the Holy Spirit is the loving that goes back and forth between them. I could see a “love” name going along with that — like Amanda, Amadeus (literally means “love of God”), Carys, Charity, Kerensa

— A fire-related name might work, like for the tongues of fire: Aidan, Ignatius, Cinaed (often anglicized as Kenneth)

— The word “spirit” comes from the Latin “to breathe,” which makes me think of “the breath of God,” so maybe a “breath/breathe” meaning: Abel, Eve

Those were my ideas — do any of you have any to add?

On my bookshelf: A Dictionary of English Surnames

I saw A Dictionary of English Surnames (3rd Edition) by P.H. Reaney and R.M. Wilson recommended in a thread on the Baby Name Wizard site a while ago, referred to as a source of info for first names, and maybe I was the tiniest bit skeptical (how does surname info translate into first name info?) but the person recommending it was a longtime reader/commenter on the site and one whose knowledge base I had come to find dependable, so I bought a used copy.

It took me a little while to get into it. I like to read name books — sit down and read — and this book initially didn’t seem to lend itself to that — the type is small and it has a very dictionary feel (where dictionary=small type, lots of words on a page, lots of technical abbreviations that you always feel like you’re supposed to understand without checking out the key at the beginning of the book, maybe a little overwhelming). But I kept at it, picking it up here and there for a couple minutes each time. I started out by looking up my own last name, and those of people I know, and I really started to get into it. For one thing, there are loads of surnames that are considered “English surnames” for the purposes of this book, that I would never have thought! Like Devereaux. Because “English surname”=surnames used by people living in England, and this book cites instances going back to the 1000s. So, using Devereaux as an example:

Deveraux, Devereaux, Devereu, Devereux, Deveroux, Deverose, Everix, Everiss, Everest, Everist: Roger de Ebrois 1086 DB (Nf); Walter de Eureus 1159 P (He); Stephen de Euereus 1199 MemR (Wo); Osmund de Deuereals ib. ( W); Eustace de Deueraus 1204 P (So); Thomas de Euereus, Deuereus 1279 AssSo; John de Ebroicis 1297 AssSt; John Deveros 1385 LLB H; Robert Everis 1495 GildY. From Evreux (Eure), from the Celtic tribal name Eburovices ‘dwellers on the Ebura or Eure River’.”

(See what I mean about the abbreviations? A little off-putting, right? Stay with me …)

Did you know that Devereaux and Everest are related? Me either! And did you see those dates? A Roger de Ebrois from Norfolk (Nf) was recorded in DB (Domesday Book) in 1086. 1086! The first fifty seven pages of the book discuss how the surnames used in England came to be, explaining a French name like Devereaux (lots of Norman influence).

And there is indeed loads of info useful for choosing first names. Many of the surnames were patronymics, for one thing, identifying a person by his or her father, and some were metronymics, identifying a person by his or her mother — so those surnames began as first names. Other surnames were nicknames, pet names, or diminutives, either for a person’s characteristics, or for their actual given first name. Some of my favorite discoveries:

Fayle comes from the Irish Mac Giolla Phoil “son of Paul’s servant”

Fiddy, Fido, Fidoe come from the French fitz deu “son of God”

Filkin, Filkins, Filson are diminutives of Phil, which of course is from Philip

Pack, Packe, Paik, Pakes, Pash, Pashe, Paish, Pask, Paske, Pasque, Patch, Patchett, Patchin are all from various words (Old French, Middle English) for Easter; another example is given of William Paskessone, where Paskessone=son of Paske.

Scollas is a last name from the first name Scolace, which “appears to be the vernacular form of [Latin] Scholastica, the name of a saint who was the sister of St Benedict and the first nun of the order. It is found as a christian name in England from the late 12th century until the Reformation.”

Vivian, Vivians, Vivien, Vyvyan, Videan, Vidgen, Vidgeon, Vigeon, Fiddian, Fidgen, Fidgeon, Phethean, Phythian are all from the French Vivian, Vivien, which are from the Latin Vivianus, which is “a derivative of vivus ‘living,’ the name of a 5th-century martyr not uncommon in England from the 12th century. Its pronunciation appears to have caused difficulty and it is found in a bewildering variety of forms, not all of which have survived. In the south, the v was regarded as the normal southern pronunciation of f and was replaced by it. As the child says fum for thumb, and fevver for feather, and the dialect-speaker favver for father, Fivian became Fithian, and this, with the common interchange of intervocalic th and d, gave Fidian. The initial Ph is merely scribal. As Goodier becomes Goodger and Indian is often colloquially Injun, so Fidian became Fidgeon and Vidian, Vidgen. The normal Vivian is much more common than appears from the above forms.”

But my very very favorite discovery was this: Marriott is from “Mari-ot, a very common diminutive of Mary.”

Aren’t these amazing finds?? Can’t you see a baby Philip being called Filkins? What about the Easter names, like Pack, Patch, Pask, Pash, Patchett, and Patchin? I can see them all being used as given names, and what an awesome meaning — offbeat Catholic names are my favorite favorites!

Or wanting to honor Grandma Vivian but expecting a boy? I love Fiddian and Fithian, I see them as absolutely doable. (Also, I posted a fun thing the other day that shows what a full name looks like written out in different styles — like a name you’re considering for your baby, for example — and Laura commented that she found a perhaps unsettling disconnect between the sight and sound of some of her name ideas, so I found it particularly interesting that the Vivian quote above included the note, “The initial Ph is merely scribal.” It’s startling, to us parents who agonize over whether to name our daughters Sophia or Sofia, to think there was a time when the spelling of a name was a very distant afterthought — and maybe never even given a thought at all, until or unless it had to be written down for official reasons, and then only written down by officials, who probably decided how to spell what they heard. I guess it’s not that different from what happened to some at Ellis Island. Fascinating.)

(The Vivian example is also really timely in light of the awesome post up over at Appellation Mountain: 9 Creative Ways to Honor Loved Ones With Your Child’s Name. As I noted on FB, I’ve been wanting to write about this very topic for some time, but Abby did it so well! It’s an awesome resource, and the examples given in the comments are really helpful as well. This book could absolutely help with her first suggestion, “Use another form of the honoree’s name.”)

I am barely scratching the surface with the examples I give here — this book is over 500 pages of small-type info like what I shared above. It’ll take me ages to get through the whole thing, so if any of you read it and come across any other nuggets, please share them here!

 

Baby name consultant: Baby Floyd #4

Emily and Ben Floyd are expecting their fourth baby, and though they don’t know the gender, they’re “feeling ‘girl.'” Their other kiddos are:

Gwenevere Marie (Gwen)
Avalene Ruth (Avie)
Gideon Elias

I love their style!! Some of the names one or both of them like that they can’t use include:

Midas (unusable because of the company)
Ulysses (related to the Greek for “to hate”)
Georgiana nicked Georgie/Ana
Alexandria nicked Alex
Walter nicked Walt

Emily writes,

My husband, Ben, especially likes unique and unpopular names. He will often ask me how popular a name is when I suggest one! I know Gideon is getting more popular, but we both really liked it and can have a hard time agreeing! 😉 … I love to read and it heavily influences my favorite names. Like Georgiana! We also love names with legends and stories, like with Gwenevere and Gideon and Midas. Avalene was named after seeing a picture of my great-great aunt who was a nun, her name was Sister Avallina. After beginning RCIA we found out that our Avalene was born on the feast day of Teresa of Avila! I have a special devotion to the Blessed Mother and to St Joan of Arc. I also love Pope Francis, as he became Pope right before we joined the Church. Gwen would have been Charles/Charlie if a boy. But we don’t re-use the other gender name if that makes sense! Almost like it’s still the child’s name in a way … We also keep the syllables of the names in mind & all three kids have three syllable first names. Because our last name is so short & common, we like the long, unique first name to balance it out.”

(Isn’t Avalene’s name story awesome??) Current frontrunners for a girl are:

Winifred nicked Winnie or Freddie
Eleanor nicked Nora or Nori
Edith
Gabriella

And for a boy:

Augustine nicked Auggie

I had a lot of fun with this dilemma — working with Ben’s love of “unique” and “unpopular” names was challenging but so interesting!

First off, some thoughts about their current ideas: As you all know, I rely heavily on the Baby Name Wizard book for inspiration — for each entry it provides lists of boy and girl names that are similar to the entry in style/feel/popularity — and Winifred is spot on, having connections to both Ulysses and Gwenevere — nice job Mom and Dad! Unfortunately, Ben is right to be concerned about the popularity of Eleanor and Edith — I see Eleanor used a lot, and Edith is starting to be as well. They’re both great names! But not so unique or unpopular anymore. Every once in a while I see the spelling Elanor instead of Eleanor, and wondered if they’d like that? It’s literary — both a flower and a character in Lord of the Rings. And I wondered if Esther might interest them instead of Edith? It’s similar to both Walter and Edith in style/feel/popularity, and I really like that it’s biblical, so it can loop Gideon in as well. Gabriella is a lovely lovely name, but I do think it’s pretty popular? And Augustine — I see it allll the time among the Catholic families I know. We almost used it! I do love it, it’s a great name — but I don’t think it passes their unique/unpopular test. Ambrose, on the other hand, might, so I wonder if they’d like that? I do hear it from time to time in Catholic circles, but not a whole lot, and I feel like the rest of the world doesn’t even know it exists! I’ve often thought Sam and Bram could be good nicknames for it.

I did come up with some other suggestions that I think Emily and Ben might like. I relied heavily on their love of literature/stories and Ben’s preference for unique and/or unpopular, with a saintly or biblical spin when possible. I always shoot for three for each gender, but I ended up with five for girls and three for boys:

Girl
(1) Darcy
I’m not entirely convinced that they’ll like this, because it seems so different to me from their other names, but the reasons behind why I’m including here have me just swoony! Okay, Emily said she loves Georgiana because of Pride and Prejudice, and she has a special devotion to St. Joan of Arc … the two thoughts were swirling around in my head while I was working on this for them, and all of a sudden I sat straight up with an exhilarating thought! I scrambled to look it up and — yes! — Darcy (as in Mr. Darcy) comes from the French d’Arcy, meaning “from Arcy,” and Joan of Arc’s name in French is Jeanne d’Arc, and while I haven’t been able to verify that d’Arc and d’Arcy mean the same thing, I’m going to guess that they do, and even if they don’t, it’s totally close enough that the connection is there. Whew! When all that occurred to me I felt like dusting my hands off and saying my work here is done. Haha! It’s definitely unique and unpopular, and Emily said she loves Pope Francis right after she was talking about Joan of Arc so in my mind they’re now together: Darcy Frances. That is a great name for the daughter of Catholic, literature-loving, somewhat-contrarian-naming parents. 🙂

(2) Melisande
In general, it was hard to find much overlap in the styles of the names they’ve already chosen and the names they’re now considering. So Melisande was only in the list of names similar to Gwenevere, but it jumped right out at me as a possibility. I’ve always liked it, and I think Gwenevere, Avalene, and Melisande make a smashing group of sisters. It’s got literary roots too, as in the (admittedly pretty sad) play-turned-opera Pelleas et Melisande. It’s definitely unique/unpopular.

(3) Sidony/Sidonie
I came across this name a a few months ago while doing a consultation for another family, and its meaning just blew me away: “[Sidony] was formerly used by Roman Catholics for girls born about the date of the Feast of the Winding Sheet (i.e., of Christ), more formally alluded to as ‘the Sacred Sendon’. Sendon or Sindon (from Latin sindon … ‘fine cloth’, ‘linen’) was used in Middle English for a fine cloth, especially one used as a shroud. The Sacred Sendon is supposed to be preserved at Turin … Sidonie is not uncommon in France, and the Irish Sidney is probably really Sidony.” (pp. 268-269, Withycombe). When I saw it listed as similar in style to Avalene, I knew I had to include it!

(4) Miranda or Imogen
I was playing off their love of literature here, and trying to think of literary names that were also unique and/or unpopular — Miranda and Imogen immediately came to mind — I thought they both went well with the other kids.

(5) Mercy or Mercedes
I felt like it was easier for me to think of names that fit Gwenevere and Avalene and Winifred and Walter than it was to think of names that fit with Gideon. I love the name Gideon, and if it didn’t clash with our last name, I’d want to use it in a heartbeat. But his style seems a bit more … offbeat? than their other ideas. So when I saw Mercy listed as a girl’s name similar in style to Gideon, I thought it was definitely worth a mention. My idea here was Our Lady of Mercy, because Emily said she has a special devotion to Our Lady. I know a little girl whose middle name is Mercy for OL of Mercy, and any baby born this year and given a name with a connection to Mercy is doubly blessed because Pope Francis declared it the Year of Mercy! So great! I also thought Mercedes (“mercies,” from the Marian title Our Lady of Mercies, aka Our Lady of Ransom) might be of interest.

Boy
(1) Leopold
Leopold’s such a great name! It’s similar in style to Ulysses and Winifred, and it has the amazing nickname Leo. When I looked it up, I was impressed by its pedigree — saintly and royal, both — but what really clinched it for me was that it was “used by James Joyce for the main character, Leopold Bloom, in his novel ‘Ulysses’ (1920).” I know that a character’s name in a novel called the same name as another name one likes does not necessarily mean that one will like the first name, but it seemed too coincidental to pass up, especially with its connection to Winifred.

(2) Fitzwilliam
And again, I’m drawing inspiration from P&P. I was trying to think of names that will always be somewhat unique/unpopular, no matter the changing tide of societal taste, and I thought surnames are one of those that may tend to fit that category. Certainly some have become popular, like Taylor, but when Mr. Darcy’s first name came to mind I thought aha! I can’t imagine Fitzwilliam charging up the charts any time soon. Fitz and Will are both natural and awesome nicknames for it, and I kind of really really love Fitzwilliam Floyd. That has such a ring to it!!!

(3) Gennaro
This was listed as similar to Avalene, and I probably wouldn’t have given it any thought except that Pope Francis recently had that amazing thing happen where the blood of St. Gennaro (also known as St. Januarius) liquified in our Holy Father’s presence. I knew a Gennaro growing up, and I had the name on my list for years, even though I don’t have a drop of Italian blood. I love it, it’s a very cool name. I do realize that using it would leave Avalene out first-initial-wise, but I had to suggest it anyway.

Those are my ideas! What do you all think? What names would you suggest for this family?


I love to do name consultations! If you’d like me to give your name dilemma a go, check out my Baby name consultant tab.