Birth announcement: Molly Róisín!

Today is the Feast of the Most Holy Name of Mary — what a wonderful feast day for all of us here! And in honor of Our Lady, it’s perfectly fitting that this is the birth announcement I have for today:

Back in June I posted a “not-too-difficult Irish name needed” consultation for Jenny from Irish by Marriage — the baby has arrived! Jenny writes,

Molly Róisín is a week old today. We are so thrilled with her name. Thank you so much for your help! It is the perfect balance of everything we wanted.”

Molly Róisín!! Ahhh!! It’s such a beautiful beautiful gorgeous Irish Marian name!! For those of you not familiar, Róisín is Irish for “little Rose” and the one Róisín I’ve known said her name ro-SHEEN so I assume that’s the universal pronunciation. Lovely!! One of my very favorites of the Irishy Irish names.

Congratulations to Jenny and her husband and Molly’s big sibs Caitlin and Sean, and happy birthday Baby Molly!!

molly_roisin

Molly Róisín

Baby name consultant: Five-syllable firstname-middlename(s) combo needed for Baby Boy!

Amanda and her husband Vince are expecting their fifth born baby, a boy, and his firstname-middlename(s) combo has to equal five syllables. How I love a good name challenge!! 🙂

Their other kiddos are:

Oliver Lawrence
Elizabeth Joan (“Ellie or Ellie Jo … I sometimes call her Betty just because I can. 😉 “)
Theodore William (Theo)
Henry John Vincent

As you can see, the firstname-middlename(s) combos equal five syllables, which is, like, Master Class naming. Especially since they did it so well — such great names, all! And, as Amanda explained to me, each combo is full of saintly and family significance.

Names they’ve discussed for this baby boy include:

Sylvester (“my maternal grandfather’s name [and Vince’s top choice] … we really like Sylvester for the middle name and are pretty positive we want to use it there (unless there’s some nickname I’m not thinking of [other than Syl, Sly, and Slivy, which is what her grandfather went by] so that we could use it for a first name“)

Felix (“my top choice. St. Felix and the Spider is one of the books the kiddos received for Christmas, and I love the story … [but] there’s the reference to a cartoon cat… along with Sylvester the cartoon cat… I don’t really care – should that be an issue?!?“)

Declan (“It’s Irish, and I know it’s a saint’s name but I don’t know his story. I like it because it is different and I know no one by that name [but it’s] not as “soft” sounding as our other names… We don’t have any hard D or K sounds“)

Aidric (“Again, it’s an Irish saint’s name but I don’t know the story. Same with Declan on being different and obscure“)

Ivan ([Vince’s other top choice.] “I don’t know the saint story… I think it’s Russian, so it doesn’t go with our Irish/British thing, but it is regal sounding, like Elizabeth“)

And others that aren’t as serious as those listed above:

Linus
Louis
Milo
Silas
Levi
Otis

Finally, Amanda doesn’t want to repeat any names already used by family or close friends, which knocks off:

Gabriel
Augustine
Blaise
Kolbe
Xavier
Matthew
Michael
Isaac
Peter
Owen
Andrew
David
Jeffrey
Anthony
Caleb
Max
Wyatt
Timothy
Christopher
Nicholas
Joseph
Daniel
Samuel
John
Francis
Benjamin
Aaron
Zachary

Whew! Amanda concludes,

Again, we really like Sylvester for the middle name and are pretty positive we want to use it there (unless there’s some nickname I’m not thinking of so that we could use it for a first name). Vince is almost sold on Felix, just can’t see it for a baby. We used to really like Raphael, but it goes over my 5-syllable limit if Sylvester is the middle name. We’re open to more suggestions but I think those five we have go well with Sylvester as the middle name. Which of them fit best with our other boys, or is there a better one out there we haven’t found yet?

So first off, a couple thoughts about their current name list:

Sylvester is a NAME! Whoa! I’ve never known anyone considering it! Kudos to Amanda and Vince! Syl and Sly I’ve heard of, but not Slivy – that’s interesting! The only other nickname I came up with that might be doable is Sully. Maybe? I agree it’s a great middle name with the other names on their list, though it does lock them into a two-syllable name. Not that that’s a bad thing at all.

Felix is definitely getting a lot of love among Catholic families these days — I see it on people’s lists a lot, and there’s one Catholic family on the Baby Name Wizard forums that has three boys: Felix, Xavier, and Raphael. So it’s definitely out there, and at least among young Catholic families I don’t think the cartoon characters are an issue, like Amanda said. Although … even as I typed that and reread her Felix paragraph … Felix Sylvester … all of a sudden the two-character-names thing is really hitting me! I don’t know, I think it could go either way. Totally depends on who’s hearing the names. I think a deciding factor would be if it bothered Amanda and Vince if people pointed it out a lot after they’d already named the baby? What do you all think?

I personally love Declan. I know a few, including my cousin’s 2yo, and she’d chosen the name 15 years ago when she and I were in Ireland together and she heard it for the first time – that’s some name love! I actually didn’t know his story either, other than he was a saint, but because of Amanda’s email I looked him up, and while you can certainly get his basic story from Wikipedia and similar sites, I loved this one the best – it was written in 1914 and translated from the Irish (!); it has a long explain-y intro; and the main bulk of it is the life of St. Declan – he was preaching when St. Patrick arrived! And he seems quite beloved in Ardmore. It’s definitely an authentic Irish Catholic name!

Aidric I’d actually never heard of, but when I googled it, a post by Abby at Appellation Mountain came up – she does a great review of the name as both a saint’s name and a boy’s name in today’s America. I’m only seeing that he was French though, not Irish? Though it definitely sounds Irish, like a mashup of Aiden and Patrick.

Ivan, another WOW name! I think immediately of both Ivan the Great and Ivan the Terrible. It’s Russian for John, so when I googled it I saw references to both St. Ivan Rilski and St. John of Rila – same guy. It’s a cool way to honor a John, if you like heavy Russian names.

So of all those, I think Declan Sylvester is my favorite. It continues their Brit/Irish theme, and it’s got the right number of syllables, very handsome!

Okay! On to my suggestions – I can always come up with some! And holy cow – alllll the names that are off limits!! I think I did okay though – I always shoot for three suggestions, but came up with a couple more than that (they’re all two syllables, to go with the three-syllable Sylvester):

(1) Patrick
As far as I can tell, neither Patrick nor Brendan (below) has been used by someone in Amanda’s friends/family (fingers crossed!). I know they’re pretty basic as far as Irish-y boys’ names go, but I like them both with Sylvester, and there are some great nicknames for Patrick too: Patch and Packy are my faves, but I know a couple little Patricks who go by Paddy, which is beyond darling.

(2) Brendan or Brannoc(k)
St. Brendan is certainly a great Irish saint, and St. Brannock is a British/Celtic/Welsh saint as well — I like that Brannoc(k) has similar sounds as Brendan but is more offbeat/unusual.

(3) Ian or Ivo or Hugo (or Conrad!)
Ian and Ivo were inspired by Ivan, but I thought Ian especially fell within Amanda’s taste better. It’s a Scottish form of John (the Irish Sean doesn’t have enough syllables), and I like it with Sylvester. Ivo is definitely an offbeat choice, but it’s the name of several saints (more familiar under the forms Yves or Ives). It’s not an Irish or British name, but I believe it’s well used in England, which is why I thought it might work for this family. Then I thought of Hugh, but it doesn’t work because it’s only one syllable, but the variant Hugo is the perfect length. (My husband kind of loves this name, and really wanted me to suggest it to Amanda!) (Incidentally, two of the names we considered for our youngest were Hugo and Conrad – which reminded me immediately that Amanda shared that Vince’s middle name is Conrad – I’d be a big fan of adding Conrad to the list! Conrad Sylvester is so cool!)

(4) Robert nicked Rory
Finally, I thought of Rory, but it didn’t have a formal enough feel to me, to go with the other kids’ names. Robert might work though – St. Robert Bellarmine is great – and I’ve long thought Rory could be a nickname for Robert. Robert Sylvester is very handsome.

Those are my ideas! What do you all think? Amanda and Vince would love suggestions, so go ahead and fire away!

Couple fun things

I don’t know about you all, but I can’t stop crying about all the Planned Parenthood stuff — all those sweet babies — and on the one hand, I feel like it’s sort of disrespectful to think of fun, light things, like the only things we should be doing are everything we can to make it stop, but on the other, I personally don’t function well at all when I’m approaching the depths of despair, and I have a lot of people to take care of, so focusing on fun, light things is helpful. And I have a couple of them!

(1) I was sure I’d have some good name chats on my vacation, and I was right. My sisters-in-law know all sorts of people having babies, and some of the most interesting names I heard were:

Benya (that spelling) (boy), said ben-EYE-ah. I’d seen Benia recently online for a couple (!) girls, which I’d thought was said BEN-yah, but then read that it was said ben-EYE-ah, so when my SIL told me about Benya I assumed it was for a girl, but no. I looked it up, and found this:

“Given Name BENAIAH

GENDER: Masculine
USAGE: Biblical
OTHER SCRIPTS: בְּנָיָהוּ (Ancient Hebrew)
PRONOUNCED: bi-NIE-ə (English), bi-NAY-ə (English)   [key]
Meaning & History
From the Hebrew name בְּנָיָהוּ (Benayahu) meaning “YAHWEH has built”. This was the name of numerous Old Testament characters.
OTHER LANGUAGES: Benayahu (Biblical Hebrew)
Do any of you know any more about this name, or know anyone (boy or girl) so named?

Traigh (boy), said TRAY. I feel like I’m pretty up on Irish names, but I’d never heard this one! There wasn’t much to find on it, but I did find this:

“The name Traigh is a baby boy name.

Irish Meaning:
The name Traigh is an Irish baby name. In Irish the meaning of the name Traigh is: Strand.

I don’t even know what’s meant by “strand”? Like strand of hair? Like to strand on the side of the road? I do love the sound and spelling. Do you know any Traighs?

Olive (all the rage right now!), Walter (on a tiny baby! sooo cute!), Lennon (so hipster!), Joy (as a middle name, I love it!)

(2) I posted about my consultation for Marci and her husband back in May — her baby has arrived! Go take a look at that beautifully named baby girl! It’s an awesome post — lots of birth story info and lots of name info, since they didn’t decide on her name until the next day, and Marci said she was surprised by what they ended up with. (It’s lovely!)

(3) The feast of Sts. Anne and Joachim was the Sunday I was away, July 26. My mom took this picture for me in one of the churches she visited:

stanne

and I saw this and this online on the feast day also (from here and here, respectively). Beautiful! And I’ve heard from a few different readers that St. Anne has been powerfully interceding in their lives. What a blessing to have her as a patron saint!!

My boys have let me know that my time on the computer is up and they are “staaarving” so I’m off to make lunch — we’ll chat more tomorrow! 🙂 ❤

Baby name consultant: Sporty, uncommon, traditional, ethnic — help!

Cailan and her husband are expecting their first baby, a boy! Cailan writes,

I tend to prefer uncommon names that are somehow linked to our heritage (Irish and Portuguese for me, Polish and German for him), but my husband prefers traditional names … We are both Notre Dame graduates (that’s where we met), Catholics, and huge sports nuts. One of the tests for any name we come up with is how conducive it is to cheering at future sporting events! … I am mixed race — my mom is Irish and my dad is from Macau. My heritage has always been something I’m very proud of, and our child will carry my last name as a second middle name as a testament to his beautiful mixed race background … I am partial to Irish names, but my mom’s side is a big, Irish Catholic family and a lot of favorites are already taken (Kellen, Brian, Liam, Kieran, Beckett). Our family is really close so those names are automatically off our list … The baby’s middle name will be Francis because Steve has loved that name forever and always dreamed about it as his son’s middle name. I’m okay with it, and like the idea of naming him after Pope Francis.”

So many awesome things to take into consideration!! Cailan shared the list of her husband’s favorite names:

Charles (Charlie)
Edward (Eddy or Teddy)
Daniel (Danny)
Thomas (Tommy)

And her current favorites:

Patrick (Patch)
Finian (Finn)
Gabriel
Cillian
Theodore (Theo)
Jaime

She also notes that, “In the past we’ve also thought about Henry and Anthony, but couldn’t come up with a nickname besides Tony.”

This was a fun dilemma to work on! I especially love how important it is to have a name that “yells well” at sporting events! 😀 And all the lovely family considerations, just wonderful.

First, some thoughts about their current ideas: it seems to me that Cailan and her hubs already have a few options that are a good mix of both their tastes, like:
— Patrick Francis, “Patch” — Patrick absolutely has the same feel as her husband’s favorites, so I’m surprised he’s not okay with it. Patrick Francis as a full name is stunningly handsome and traditional, and Patch is the kind of nickname I go for — something a little offbeat that can jazz up an otherwise “normal” name.
— Theodore Francis, “Teddy” — Theodore/Theo’s on Cailan’s list, but Edward/Teddy is on her husband’s — what about combining them into Theodore/Teddy? Or, if she just hate Teddy, but can get her husband on board with Theodore/Teddy, maybe they can both agree that Cailan will call the baby what she wants (Theo) and her hubs can call him what he wants (Teddy) and I bet it’ll all eventually shake out to one nickname that they both like equally.
— Anthony Francis, “Ty” or “Ace” — Cailan said they’d both talked about Anthony but don’t love Tony — I thought Ty could easily be a nickname for it, or even Ace, with the A of Anthony and the -s ending of Francis.

I did come up with a few more ideas though — usually I shoot for three, but in this case there were five I thought were promising:

(1) Francis as a first name, nicknamed Finn
This is far and away my favorite suggestion. They’ve both agreed to use Francis already, and Cailan loves the nickname Finn, which I totally think could work as a nick for Francis (just like I suggested for Grace). One of the fun things about putting Francis in the first name spot — a substantial nod to Cailan’s husband’s taste — is perhaps the middle could be all hers! I’m loving the idea of Francis Finian (Finn makes double sense here as a nick!), Francis Cillian, and Francis Liam (a nice way to use an otherwise unusable but loved family name).

(2) Michael, nicked Milo or Miles
Michael is totally like the other names Cailan’s husband likes, and is totally traditionally used in Ireland. I’d suggested Miles as a nickname for Maximilian for Grace, but when I’d looked into Miles’ history, I discovered that one theory is it started as a nickname for Michael. How cool! And Milo is even jazzier. I just love interesting nicknames for formal, traditional names — this is one of my faves for sure.

(3) Timothy, nicked Ty (or even Tadhg?!)
Timothy’s another, like Michael, that’s traditional and traditionally used in Ireland. Ty could work as a nickname here, like I suggested for Anthony, or — if they were feeling really bold and Irish! — Tadhg! It’s probably my favorite Irish boy’s name — it’s used as the Irish form of both Thaddeus and Timothy. It’s said like the first syllable of “tiger,” like Ty with a hard G on the end. Awesome name. (I’m SURE Cailan’s husband will hate this though! Haha! That spelling’s killer too.)

(4) James, nicked Jamie
Cailan has Jaime on her list, and Jamie’s a traditional nickname for the very traditional James, so I wonder if there’s a compromise there? I think it’s worth noting though that even though Jaime in Spanish is male, Jaime in English is considered feminine, so I would recommend changing the spelling to Jamie. James nicked Jamie is a great option I think.

(5) Connor
Finally, all my other ideas focused on balancing Cailan’s taste and her husband’s taste through formal, traditional names with quirky/unusual/interesting nicknames. But Connor was inspired more by Cailan’s taste — I thought Connor might just have enough of a traditional feel for her husband, and enough Irish for her. Connor Francis is amazing.

I think all these suggestions fit their “conducive to cheering at future sporting events” requirement, and “Irish” as a theme is totally appropriate since Cailan and her hubs met at Notre Dame!!

Those are my ideas! What do you all think? What other names would you suggest for Cailan and her husband?

Baby name consultant: Isabel, Maggie, Julia, Olivia, or … ?

Jennie and Matthew are expecting their fourth baby, a girl. Jennie writes,

We seem to be stuck at an impasse with a few names we like, but none that we can really agree on … We tend to like fairly traditional names. I really love a lot of the flowery vintage type names, but my husband tends to like the more classical names (not that the two are necessarily mutually exclusive).”

This baby girl will be joining three siblings:

Hannah Claire
Abigail Elizabeth (often goes by Abby, but not always)
Lucas Francis (called both Lucas and Luke)

I love their style! Currently, their top favorites for baby girl #3 are:

Margaret (we would most likely call her Maggie)
Isabel
Julia (We also like Juliet, but wonder if she would get too many Romeo jokes)

Says Jennie,

Lately, I have been favoring Isabel, although one of my best friends has a daughter with the same name, so I am slightly hesitant to use it. I also wonder if it would fit with the style of our other children’s names?
My husband’s favorite of the list is Maggie. I like it and definitely think it would fit well with our other kids’ names, but I also think it is a tiny bit boring (no offense to any Maggies out there). We like the name Julia, but our kids have a cousin named Julia. She’s a little bit older than they are and lives in a different state, but nonetheless, I’m still unsure if we should use it.

A few names that we like, but that are out for various reasons: Genevieve, Josephine, Emma (and Emily), Amelia, Lily, Madeline, Catherine and any variation of Mary (sad, I know, but my husband has a sister named Mary and refuses to use the name because of her). I also want to try to stay away from another Old Testament girl’s name, despite the fact that there are a few I like.

We are also stuck on a middle name. I was rooting for Faustina, but my husband says “no way.” I also like the more common Grace and Rose, but we would prefer a strong feminine saint name. We were thinking of Avila or Siena. What do you think?

First off, some thoughts about Jennie and Matthew’s current ideas and answers to their questions about them:

Isabel is lovely! It’s my favorite of the Isabel(le/a) names, sweet and sophisticated all in one. Regarding whether it fits with the other kids’ names — you all know that I usually start my consultations with the Baby Name Wizard book as it offers, for each entry, boy and girl names that are similar in style/feel/popularity. According to the BNW, Isabel definitely fits with the other kids! It’s listed as similar to both Lily and Madelyn, which are similar to all three of your kids’ names. Nice job, Jennie and Matthew! The other kids’ names are all biblical, but then Isabel is too, as it’s a form of Elizabeth. It’s a nice way to take their style in a new direction. I will just caution that since Elizabeth has already been used as Abby’s middle name, namiacs (like me) would notice that you technically used the name twice, but there’s certainly no rule against it, and most people will never know Abby’s middle (unless they/she tells them), and Elizabeth and Isabel look so different that many may never even notice.

Re: Margaret/Maggie, I agree Maggie is just adorable. I wonder, if Jennie worries that Maggie is too boring, if Magdalene or Magdalena would spice it up enough for her? It’s a New Testament name, so like with Isabel, it adheres to their established style while also taking it in a new direction. And Madeline is a variant of Magdalene, so it would kind of like be using Madeline (which Jennie said she liked) but not (since she said they couldn’t use it). Though Maggie could be the everyday nickname, Jennie would have the fun of knowing that the full first name is unexpected.

Re: Julia and Juliet, again, just lovely. Julia’s a New Testament name as well, and Juliet is a diminutive of Julia (though it’s true that it’s usually used on its own), so it’s possible to name the baby Julia and use Juliet as a nickname (which might help with cousins having the same given name), or they could name her Juliet knowing that they’re giving her a variant of a New Testament name, which all ties back into the established style. (And no, I don’t think Romeo makes Juliet un-doable. I love Juliet!)

So really, of their three current ideas, I don’t think they can go wrong!!!

I love Avila and Siena (and Faustina, Grace, and Rose) as middle names (or first names) for girls, absolutely wonderful, all! I like the sound of Isabel Avila, Margaret Avila or Margaret Siena, Magdalene Siena, Julia Siena, Juliet Siena. Some other strong feminine saints that they might like to consider include Therese (of Lisieux), Edith (Stein), Edel (Quinn), Chiara (Luce Badano), Maria (Goretti) … I’m sure I can think of a million more if none of these was quite right …

As for new suggestions – I basically just looked up all the names they’ve already used and those they said they like (including the ones that can’t be used) and tried to find names in the overlapping areas. These were the results (I always shoot for three suggestions, but came up with five):

(1) Olivia
Olivia was the only name that was listed as similar to Hannah, Abigail, and Lucas. How cool! It’s not biblical as a name, but certainly there are loads of lovely references to olives in the bible, which to me make a nice connection with the other kids’ names. A mama I did a consultation for recently named her daughter Olive in large part because of how much she loved Psalm 128:3: “Your wife will be like a fruitful vine within your home, Your children like young olive plants around your table.” (She actually used the middle name Faustina, and loved the connection between St. Faustina and the Divine Mercy, and the writings of St. Oliver Plunkett, who she took as the baby’s patron, which talked about divine mercy.)

(2) Caroline or Charlotte (nicked Callie?)
Charlotte and Caroline were all over the spreadsheet I made of my research for this baby! They, as a name family, had hands down the most similarity to the names Jennie and Matthew like than any other name. Even the nickname Callie was included, showing up as similar to Maggie. I love these names because of their connection to St. John Paul (born Karol=Charles), and I know a bunch of people who have considered and/or used Karoline or Karolina, so that’s an option as well.

(3) Helen(a) or Eleanor (nicked Ellie or Ella?)
Helen, Helena, and Eleanor all share similar sounds and nicknames, so I’m grouping them together here. They all did quite well in my research, as did Ellie and Ella. St. Helena is a great patron saint for a little girl too, so if you didn’t care for it in the first name spot, maybe in the middle, since she was a strong female saint?

(4) Sofia/Sophia or Sophie
I started with Olivia, because it was the only name that fit all three of the other kids’ names’ style, and then listed the name that had the most similarity to Jennie and Matthew’s entire name list (Charlotte/Caroline), then the second most (Helena/Eleanor), and now the third most – both Sofia and Sophie scored high for this family, with Sophie being just a bit closer to their style. As with Olivia, Sophie isn’t a biblical name, but it is a biblical idea – there’s even a book of the bible named Wisdom. St. Madeleine Sophie Barat is also a great saint, so maybe Sophie as a middle name if they didn’t care for it as a first?

(5) Miscellaneous
There were a bunch of names that did well for Jennie and Matthew, but not well enough to include in my top suggestions. But I wanted to list them anyway:
— Chloe (New Testament)
— Cecilia/Celia (great saint)
— Lydia (New Testament)
— Evangeline (biblical idea, and has similar feel to the names they like but can’t use — Genevieve and Josephine)
— Violet (can be considered Marian, maybe a nice workaround for the Mary issue?)
— Grace (they’d thought of it as a middle, but maybe they’d like to consider it for a first name? Also Marian)

** Between when I emailed Jennie back with my ideas and today, she wrote me this:

One recent development is that the name Olivia is currently really growing on me. And I like the combination of Olivia Benedicta because “Benedicta” means blessing and I believe the Benedictine order has an olive on their crest, so the two names go together. Also, our daughter’s patroness would be St. Teresa Benedicta (Edith Stein) whom I really like and admire … my only reservation about Olivia is its huge popularity. Help!

I loooooove the idea of Olivia Benedicta!! What a great combo!! I would absolutely encourage Jennie and Matthew with this choice — I love the much-beloved and familiar Olivia paired with the heavy duty Benedicta, just wonderful!!

As for “much-beloved” — Olivia is indeed super duper uber popular right now — take a look:

olivia

So popularity is definitely an issue. My usual fallback in such cases is to suggest the name Livia. It’s so similar to Olivia, but much much less popular. Though it looks like Olivia with the O hacked off, it’s actually a name in its own right, with a long history of use going back to ancient Rome. It also has some Irish connection, in that the River Liffey, which flows through Dublin, has been personified in literature (a character in James Joyce’s Finnegan’s Wake) and art (a sculpture in Dublin) as a woman named Anna Livia, a play on the river’s name in Irish: Abhainn na Life. Livia also allows for the great Olivia nicknames of Liv and Livvy. I think people might have a tendency to think I’m crazy when I suggest Livia instead of Olivia — like, will it really make that much of a difference?? — but it does to me, so … there you go! 🙂

livia

Another name I sometimes to suggest to those who love Olivia but not the popularity is Avila — it’s got similar letters and sounds as Olivia and I think it could take the nicks Liv and Livvy AND it’s on Jennie and Matthew’s list as a possible middle! But it has a very different feel than Olivia, and while an argument can be made for Olivia having biblical connections via the abundance of olives in Scripture, there’s no biblical connection with Avila, and so it takes it that much farther away from the style of big sibs Hannah, Abigail, and Lucas. It’s also quite similar in appearance to Abigail. (It hasn’t been in the top 1000 in recent years, so no popularity graph to show.)

In this case, though, where one of the things that’s appealing about Olivia to Jennie is the olive connection, neither Livia nor Avila would likely work, since they have no connection to olives. So then I would suggest Olive itself. It’s risen somewhat rapidly in popularity over the last few years, but is still fairly uncommon:

olive

It too can take the nicknames Liv and Livvy (you all know how I am about nicknames! And Liv/Livvy is my favorite part of Olivia — they’re just so sweet! So being able to retain the nicks even while using a different name would be a plus for me).

So those are all my ideas/thoughts/suggestions! What do you all think? What comments do you have about the current ideas (including Olivia Benedicta), and what other suggestions do you have for Jennie and Matthew?

Baby name consultant: Not-too-difficult Irish name needed!

Jenny and her husband are expecting their third little one this fall, a girl. Their other two children are:

Caitlin Josephine
Sean David Paul

Good, solid Irish names! There are family names included in both. Her husband is from Cork, Ireland, and all of his family is still there. (Jenny writes the blog Irish by Marriage!) As Jenny writes,

It is very important to us that the baby have an Irish name. I want an Irish name that Americans will be able to pronounce. I love the Irish names, but I am a teacher and I know the frustration that comes from having your name misread over and over again.”

They did an amazing job naming their first two to fit that criteria!

For baby #3, we like the name Molly. The problem comes with the middle name. It took us a while to get pregnant the first time and we said a special prayer to Mary that we believe made a difference. My husband really wants the middle name to be Mary. Two of his three sisters have Mary as their second name. His third sister is named Rosemary. I love Mary as a middle name, but I really don’t like Molly Mary together … We also liked the name Cara (possibly spelled Chara), but my husband claims that we are pronouncing it differently. I cannot hear the difference in pronunciation, so we’ve had to cross that one off the list … I would love to include Ann some how. My grandmother is Betty Ann. It isn’t a must, but it would be nice. My husband keeps suggestion Molly Mary Ann or Molly Ann Mary, but I’m still not sold … We were quick to agree on names with our first two children, but this time we are really having a hard time finding names that meet our criteria. A few people have said,” It is only a middle name” but I really need to love the whole name. We would love any suggestions!”

So, as Jenny sums up, the name:

– Must be Irish
– Must be something that Americans can pronounce
– Mary for the middle name
– Ann would be nice, but can do without

You all might have guessed a time or two that I love my Irish heritage 🙂 so I loved working on this. I had four ideas that I thought might be helpful:

(1) Molly is an old traditional nickname for Mary!! That’s its origin, that’s what it means — it’s Mary with a different dress on, it’s a totally, thoroughly, 100% Marian-as-in-Mary name. For real! Behind the Name notes that Molly “developed from Malle and Molle, other medieval diminutives” of Mary. So naming one’s daughter Molly IS honoring Mary! That, to me, solves all the problems!

(2) However, if that’s not good enough for Jenny’s husband — and I know how husbands can be about names (!) — if he really just wants a different Marian name in the middle (and I’m totally with Jenny on Molly Mary … not only is it technically “Mary Mary,” but its flow is … singsongy? Sort of rhymey?), I wonder what they would think of Rose or its many variations? Rose is also considered a Marian name, as the rose has long been associated with Our Lady (“Golden Rose, Queen of Ireland” for one), and Rose can also refer to the Rosary, which is thoroughly Marian. Molly Rose is lovely, as is Molly Róisín (would an Irishy Irish name be okay in the middle? I love Róisín!), or there was even a consultation I posted to the blog in March of a family who ended up naming their daughter Rosary — I’d never seen it used as a name before, but I like it!

(3) As for Ann, someone close to me is named Molly Anne. I’ve always thought it was such a pretty combo! Molly Ann would be so great for this new little baby I think, or, if Jenny and her hubs liked the Rose idea that I mentioned above, maybe something like Molly Roseann or Molly Rosanna would work? (I also love Molly Áine … but I suspect I’m pushing it by suggesting the Irish spellings, even for the middles!) Also, since Ann would be for Grandma Betty Ann, and since Betty is a traditional nick for Elizabeth, maybe a form of Elizabeth would work if they just couldn’t get comfortable with the various ways to include Ann in the name.

(4) Finally, if Jenny and her husband decide that Mary simply must appear somewhere as is, maybe these would be of interest:

  • Mary Ann nicknamed Molly
  • Maura Ann nicknamed Molly (Maura’s also a form of Mary, and I know a little girl whose given name is Maura but she goes by Molly)
  • Ann Mary or Anna Mary

So those were my ideas for this little Irish-American baby! What do you all think? What suggestions do you have for Jenny and her husband?

(Jenny said I could share the photo she used in her pregnancy announcement on her blog — I LOVE IT!)

shakeannounce

Irish census records

I’ve been meaning to share this here for ages and I’m finally remembering to! Maybe you already know about it? But it was quite the find for me: Census of Ireland 1901/1911 and Census fragments and substitutes, 1821-51. It has:

All thirty-two counties for 1901 and 1911, searchable by all information categories, are now available on this site. Corrections and improvements will be ongoing, and we are very grateful to all users who have submitted corrections to us. A small amount of material is missing from the site, and will be placed online as soon as possible” (emphasis as in original).

I found my grandfather’s family, which was awesome, and one of the other fun things was seeing other Irish names by way of seeing the names of the people who lived near his address. Happy searching!

Birth announcement: Molly Kathleen!

A mama who I worked with privately not too long ago emailed me to let me know her baby has arrived! She writes,

It’s a girl! Our sweet Molly Kathleen arrived yesterday at 11:04 am weighing 7lbs. We are so grateful to God for her! Her big brother Brendan is really upset that we didn’t name her Jesus (or as he says “zeezus”) but we think Molly fits her so well! Thanks for all of your help with her name!

How wonderful!! I just love the combo Molly Kathleen, and it’s so perfect as a little sister to Brendan (how cute is he, wanting her to be named Jesus! Haha!). Congratulations to the whole family, and happy birthday Baby Molly!!

Finney’s family part 2

Finney the Leprechaun introduced some more family members in today’s post — gorgeous names, all, but my very favorite is Áine Roísín. Oh my!

And a word of name wisdom from our little God-loving leprechaun:

I, Finney, then, would like to say,

‘Choose your names in a joyful way.

Think of the Saints and holy things,

And then just watch how your heart sings

When the name meant for you to choose

Comes to your mind, as you do muse!‘”

Leprechaun names

Our reader (and my mum) irishnannie has her own blog connected with her book, Finney Hides the Pot o’ Gold (the first in the The Adventures of Finney the Leprechaun series), and not only is it thoroughly Catholic (it’s written in Finney’s voice, speaking to children, teaching them about God and how much He loves us and other truths of our faith), but it’s also all in rhyme! (Which is just amazing to non-poet me, and so fun to read out loud. My boys love hearing about Finney’s shenanigans.)

Anyway, today’s post is called “Namin’s” and it’s all about Finney’s family’s names! He’s got quite a few relatives and all with gorgeous Irishy Irish names. Pronunciations are explained too, which is always the kicker with those kinds of names. I think you’ll enjoy reading about Finney and his family!